深圳微信推文设计公司
专业的深圳品牌设计公司
专业知识、设计案例、大咖观点、创意想法...
蓝橙视觉-坚持长期分享有用的设计知识给大家!

设计
资讯
2023-05-18
深圳品牌设计公司

国际化设计是为了让设计产品能够轻松地适应不同的语言和文化环境,在全球化贸易进一步加深的今天,准备国际化多语言设计版本已经十分常见的设计需求。下面,蓝橙视觉就给大家聊聊如何做好国际化设计。

 

1、词汇分界

 

词汇分界是指在语言中,将单词或短语分开的规则和方式。在国际化设计中,不同语言的词汇分界方式也会对界面设计产生影响。所以需要采用不同的方式来处理文本和布局,以确保用户能够正确理解和使用产品。

 

2、字符长度

 

英文比中文、日文、韩文、泰文等亚洲语言的字符更长,所以在设计中可以先用英文来占位,英文长度平均在中文的 2.5 倍以上,可以确保文本可以适应不同语言的字符长度,避免出现文本溢出或者字体错乱等问题。

 

国际化设计


3、笔画形态

 

当字体的笔画曲率变化较大时,不同字体之间的差异也会更大,因此需要选择一种具有良好可读性和可识别性的字体,并确保其能够适应不同语言的笔画形态。

 

4、阅读顺序

 

在规划信息布局的时候,需要特别考虑该国家的阅读顺序。比如,英语以及大部分拉丁语言是从左到右书写,而阿拉伯语是从右到左书写。在日语等一些东亚语言中,还存在从上到下的书写方式。在进行国际化设计时,需要仔细考虑不同语言的阅读顺序,以确保在不同的语言和文化环境中都能够提供良好的用户体验。

 

5、信息对齐

 

信息对齐同样也要遵循该国家的阅读顺序。比如在阿拉伯语设计中,模块排列的顺序应该是从右到左。这意味着页面上的第一个模块应该是在最右侧,而最后一个模块应该是在最左侧。

 

以上就是本次为大家分享的全部内容,国际化设计需要考虑不同语言之间的差异,包括字符长度、词汇分界、阅读顺序、信息对齐方式、笔画形态等方面,从而让用户能够体验到自己习惯的阅读方式。



更多服务:成都UI设计公司| 广告设计包月公司| 成都宣传册设计公司| 吉祥物设计公司| 3D形象设计公司
支付宝小程序定制| 积分商城开发公司| 北京体感游戏开发公司| H5游戏开发| 成都H5游戏定制公司| 杭州H5游戏制作
咨询热线:18140119082